مساحة ود فن الحوار

الأحد 18 محرم 1378 و.ر 3 من شهر أى النار 2010 ف العدد 5078

فنون وإبداع

مساحة ود
فن الحوار

أحمد الهدار

نتناول في‮ ‬هذا العدد موضوعاً‮ ‬مهماً‮ ‬جداً‮ ‬ونظراً‮ ‬لأهميته‮ ‬أرى إنه أمر مطلوب لتوضيح بعض الأمور التي‮ ‬نحن بحاجة إليها في‮ ‬الأعمال الدرامية‮ ‬،‮ ‬هذا الموضوع‮ ‬يختص بالحوارية التي‮ ‬يتناولها كتّاب ومؤلفو الأعمال الدرامية‮ ‬،‮ ‬يعتبر الحوار أحد العوامل التي‮ ‬يتوقف عليها نجاح أو‮ ‬فشل أي‮ ‬عمل فني‮ ‬درامي‮ ‬سواء في‮ ‬المسرح أو في‮ ‬المرئية أو حتى في‮ ‬المسموعة لأنه‮ ‬يعتبر الأداة أو الآلية التي‮ ‬ينتقل عن طريقها فحوى العمل من الجانب اللغوي‮ ‬إلى المتلقي‮ ‬كما أن الحوار فن قائم بذاته شأنه شأن السيناريو والنص وهو بذلك‮ ‬يكون بالغ‮ ‬العسر وعليه فالحوار الجيد‮ ‬والمنمق‮ ‬يتسق به الكلام بطريقة تثير الاهتمام وتستفز المشاعر ولهذا‮ ‬يكون الحوار المستخدم في‮ ‬النصوص المرئية محل دراسة خاصة تتطلب الدقة وكشف النواحي‮ ‬الضعيفة التي‮ ‬يكتنفها لأن التقييم العام لكل عمل درامي‮ ‬لابد أن‮ ‬يمر بالحوار كأحد النقاط التي‮ ‬يركز عليها القائمون على تقييم العمل‮ . ‬إن المقدرة على كتابة حوار على مستوى راق وخال من تكرار الكلمات بين الجمل تعطي‮ ‬العمل درجة عالية من التقييم ويكلل‮ ‬بالنجاح لأنه ناتج عن ثقافة أدبية ولغوية عالية وقد وصف الحوار بأنه الناتج الطبيعي‮ ‬لثقافة الكاتب والفعل فلا‮ ‬يعطي‮ ‬معنى دقيق إلا بعد‮ ‬أن‮ ‬يصاحبه حوار قوي‮ ‬لأن المشاهد‮ ‬يؤمن بما‮ ‬يسمع من كلام كما‮ ‬يؤمن بما‮ ‬يشاهد من صورة تتناسب ذلك الكلام‮ ‬،‮ ‬إن الكاتب المتميز هو الذي‮ ‬يخلق حالة من الوفاق والتجانس بين الحوار والشخصية التي‮ ‬تنطق الجمل والكلمات بحيث‮ ‬يكون أكثر ملائمة وواقعية وعليه‮ ‬يفترض أن لايسمح لأي‮ ‬شخصية من شخصيات العمل بأن تخرج في‮ ‬حواراتها عما هو مكتوب لها أي‮ ‬أنها لا تتلفظ بعبارات أو تستبدل كلمات لا تناسب وطبيعتها كما حددها الكاتب‮ ‬،‮ ‬إن خلق حالة من التوازن بين النص والحوار‮ ‬غاية مبتغاة لأن النص الدرامي‮ ‬وخاصة النص التلفزيوني‮ ‬يتكون من حلقات متسلسلة ومترابطة وكل حلقة من الحلقات تتكون من مشاهد مختلفة فأحياناً‮ ‬تكون مشاهد خارجية أو داخلية ومشاهد نهارية أو ليلية وجل هذه المشاهد لا تخلو من الحوار إلا تلك المشاهد التي‮ ‬توصف بالمشاهد الصامتة والتي‮ ‬تعتمد أساساً‮ ‬على الصورة فقط رغم أنها أحيانا لا تخلو من حوار‮ ‬غير مسموع‮ . ‬وعليه إن لم‮ ‬يكن هناك توازن نسبي‮ ‬ومتفاوت الإيقاعات فإنه‮ ‬يسبب نوع من الركاكة وبذلك‮ ‬يفقد النص أحد أهم مقوماته‮ ‬،‮ ‬إن الكاتب الذي‮ ‬يرتقي‮ ‬إلى مصاف الكتاب المتميزين هو الذي‮ ‬يهتم بالحوار ولا‮ ‬يعتبره أمراً‮ ‬ثانوياً‮ ‬ويركز على حاسة الاتزان في‮ ‬نطق الجمل الحوارية وبالزمن أو التوقيت ويحدد المواقع التي‮ ‬يزداد أو‮ ‬ينخفض فيها الكلام ويحدد موطن الحوار السريع والهادئ‮ ‬،‮ ‬إن لكلمات الحوار وزن‮ ‬ومظهر متباين‮ ‬يجب الاعتماد عليه في‮ ‬سير الأحداث ولهذا‮ ‬يجب أن‮ ‬يحمل الحوار عبارات تستقبلها إذن المشاهد وتستطيبها ولا‮ ‬يجوز حشوه بكلمات مبتذلة‮ ‬أو لا تليق بالشخصيات التي‮ ‬تنطقها أو تتلفظ بها‮ ‬،‮ ‬إن الحوار هو الحوار سوى كان في‮ ‬التلفزيون أو في‮ ‬المسموعة أو في‮ ‬المسرح والاختلاف‮ ‬بينهما‮ ‬يتحدد في‮ ‬قيمة الأداء الصوتي‮ ‬فعلى سبيل المثال نرى أن الحوار في‮ ‬الأعمال المسرحية‮ ‬يتصف في‮ ‬كثير من الأحيان بجهورية الصوت وقريب جداً‮ ‬من الخطابة أما في‮ ‬المرئية والمسموعة فنراه بسيطاً‮ ‬ومكيفاً‮ ‬،‮ ‬ثم أن الحوار المصطنع الذي‮ ‬تؤديه بعض الشخصيات‮ ‬يضر بهيبة العمل الدرامي‮ ‬أثر مما‮ ‬يثريه ومن هنا‮ ‬يفترض على الكاتب أن‮ ‬يكتب الحوار الذي‮ ‬يتكون من كلمات‮ ‬يتداولها عامة الناس أي‮ ‬كلمات‮ ‬يفهمها القاصي‮ ‬والداني‮ ‬بشرط أن‮ ‬يكون منطقياً‮ ‬بحيث لا‮ ‬يشعر المتلقي‮ ‬بأنه أمام شخصيات تصطنع الكلمات ولا تؤديها بتلقائية‮ . ‬هناك مشكلة أخرى تواجه بعض كتاب الدراما وهي‮ ‬استخدام المفردات اللغوية في‮ ‬حواراتهم فبعضهم‮ ‬يكتبون الحوار الركيك وغير المهذب المدجج بكلمات سوقية لا تتناسب وقيمة الموضوع كلمات‮ ‬غير ذات معنى ولا تمت للغة بأية صلة وهنا تبرز قدرات الكاتب وإمكانياته ومستوى ثقافته وأسلوبه‮.

مساحة ود
بين هذه وتلك‮ ‬

مساحة ود
عندما يكون الكاتب مبدعا

مساحة ود
التجريب بين الواقع والتطبيق

فرقة تركية للفنون التراثية تقدم عروضها الفنية بمدينة درنة

مساحة‮ ‬ود
نحن لها في‮ ‬كل الظروف

مساحة‮ ‬ود
شخصية الفنان المبدع

رواد الأغنية الليبية
المطرب الفنان محمد صدقي

مساحةود
عنصر الأداء في‮ ‬العمل الدرامي

إلى أمين الهيئة العامة لإذاعات الجماهيرية العظمى

الفنان الليبي‮ ‬العجيلي‮ ‬العبيدي‮ : ‬
يشارك في‮ ‬مسابقة الصحافة العالمية سينترا‮ ‬2010 ‮ ‬بالبرتغال

مساحة ‮‬ود
المجتمع منبع الفنون

المعرض السابع للعجيلي‮ ‬العبيدي‮
‬بدر الفنون

دردشة مع الفنان رافع محمد

مساحة ود
الدراما والحوار

مساحة ود
عندما نكتب للطفولة

الصفحة الرئيسية

الأخبار سياسة تقارير متابعات لقاءات تحقيقات المعلوماتي الإقتصادي الإجتماعي الثقافي التعليمي البيئة الصحة فنوان وأبداع إستطلاعات لقاء الإربعاء شمس اليقين رياضة أخيرة

مواقيت الصلاة

حسب توقيت مدينة طرابلس

الأحد 03/01/2010

13:15 الظهر 15:54 العصر 18:16 المغرب 19:42 العشاء 06:40 فجر غداً 08:10 الشروق

حالة الطقس

19 طرابلس 18 بنغازي 22 سبها 18 مصراته