اضواد الضاد وظلالها
اعياد الميلاد بالعربي
عبدالعزيز الصويعي
منذ الميلاد المعجزة الذي تعطلت فيه نواميس الطبيعة, بدأ اتباع عيسى عليه السلام يؤرخون به . فاعتبر حدا فاصلا بين عصر ما قبل الميلاد وما بعده , تماما مثلما جعل المؤرخون المعاصرون من ظهور الكتابة والتدوين حدا فاصلا بين عصر ما قبل التاريخ وما بعده . ورغم ان حدثا عظيما حصل بعد مضي قرابة ستة قرون غير مجرى التاريخ الا وهو ميلاد خاتم النبيين ونزول اخر الرسالات السماوية لازال العديد من العرب والمسلمين يؤرخون بميلاد المسيح (عليه السلام ) ويحتفلون به على الطريقة الاوروبية ويعتمدون يوم الاحد عطلتهم الاسبوعية ويعود ذلك الى عدة اسباب لعل سريان عادة الاحتفال بذكرى ميلاد الابناء والبنات بين الاسر العربية المسلمة على الطريقة الانروبية الصرفة , وبنفس الكيفية التي نراها في الافلام الغربية علاوة على الاحتفال بعيد ميلاد المسيح (عليه السلام) ورأس السنة الافرنجية بدمى البابا (نويل) وشجرة الميلاد حتى وان كان ذلك في قلب الصحراء بدون ثلوج بيضاء تغطي اسقف القرميد الاحمر المثلثة , وهي ابرز مظاهر الاحتفال بتلك المناسبة في اوروبا .
تصوروا ان بعضهن او بعضهم - يلوم خطيب ابنته اذا لم يحضر لها هدية (الكرسمس ) قائلا له : ( وين كرسمسها ?) على غرار السؤال المعروف : ( وين عيدها ?) او ( وين مولدها ?) .. وهما هدية العيد (الفطر او الاضحى) وهدية المولد (النبوي الشريف ) اما في ذكرى ميلادها هي فلا بد من احضار الطورطة والشموع بعدد سني عمرها وتقديم عدد اخر من الهدايا تليق بالحدث ولا بد ان يكون خطيبها صاحب (ايتكيت ) حتى يغني لها:
(هابي بيرثداي تو يو) ثم يقوم بترجمتها : ( سنة حلوة يا جميل .. سنة حلوة يافلانة) على نفس الانغام الغربية وضوء الشموع الخافت قبل ان ينفخ فيها , ثم تعج (الصالة) بالتصفيق والصياح والزعيق بدل الزغاريد او التهليل والتكبير والتبشير بسنة جديدة مليئة بالسعادة والحب والحنان لان الصياح والزعيق هما موضة هذه الايام في مجال التعبير عن الفرح وفي هذا الخصوص نشكر محطات العرب الفضائية على هذه القفزة الحضارية المتقدمة جدا التي ادخلتها الى كل بيت عربي بلا عناء ولا مشقة ولا مقابل !!
حتى الاحتفال بميلاد نبينا محمد (صلوات الله وسلامه عليه) اتخذ عند البعض طابعا غربيا وشكلا مسيحيا حيث تقام الحفلات الساهرة في ( الصالونات) بدل الاهازيج والاناشيد والاذكار النبوية في المنازل والمساجد وتمتلىء السماء بدخان المفرقعات والالعاب النارية بدل دخان الابخرة المعطرة وتوزع قطع (الباسطي) المثلثة بدل اواني العصيدة المستديرة فاطفال - اليوم - لا يحفظون ( ولد الهدى والكائنات ضياء ..) ويكرهون وجبة العصيدة ولكنهم يتقنون جيدا نطق : ( ميري كريسمس) و (هبي نيو يير) دونما حاجة لترجمتها الى اللغة العربية او حتى الى اللهجة العامية لانها مفهومة ضمنا .
💬 النقاش
لا توجد مشاركات بعد. كن أول من يشارك!