طائر برجل واحدة

الإربعاء 7 شوال 1378 و.ر 15 من شهر الفاتح 2010 ف العدد 5296

الثقافي

طائر برجل واحدة

ترجمة بتصرف : د. عبدالعزيز بندق

من منكم لا يعرف كورادو جانفلياتسي.. بالتأكيد لا أحد منكم يجهله أنه مواطن من مدينتنا ، لقد كان رجلا كريما رائعا وفارساً مغوارا كان يضرب به المثل في جوده وسخائه.. كان يهوى اقتناء الطيور الجارحة وكلاب الصيد بالإضافة إلى الخيول الاصيلة، أما عن أعماله الصالحة في مجالات متعددة فحدث ولا حرج.
خرج يوماً في رحلة صيد في ضواحي قرية «بيريتولا» حيث اصطاد طائرا من تلك الطيور التي تتميز بحجمها الضخم ورقبتها الطويلة.. ولما عاد إلى بيته أرسل في طلب أحد الطباخين الذي كان يتميز بمهارته الفائقة في إعداد الوجبات الغذائية المشوية وكان يسمى كيكيبيو وطلب منه أن يقوم بشواء ذلك الطائر وإعداده بشكل جيد حيث أنه عزم بأن يكون في ضيافته أحد الاصدقاء لتناول طعام العشاء.
قام كيكيبيو بتنظيف ذلك الطائر وتجهيزه لعملية الشواء ثم وضعه على نار هادئة بعد قليل بدأت تنبعث منه رائحة قوية كانت تفتح شهية كل من تصل إلى أنفه.. في هذه الاثناء قدمت خطيبته وكانت تسمى برونيتا دخلت المطبخ وعندما شاهدت ذلك الطائر الضخم وشمت تلك الرائحة الطيبة طلبت منه ان يعطيها احدى فخديه فاجابها كيكيبيو مترنما: لا لن اعطيك تلك الفخد يا برونيتا.
عندما سمعت برونيتا تلك الكلمات ثارت وغضبت وصرخت في وجهه قائلة: إذا لم تعطينِ فخد هذا الطائر فإنك سوف لن تراني بعد اليوم .. نزلت هذه الكلمات القليلة كالصاعقة على قلب كيكيبيو الذي انقض من فوره على هذا الطائر ونزع إحدى فخذيه وقدمها إلى تلك الفتاة.
وضع كيكيبيو ذلك الطائر المشوي في طبق كبير واحاطه ببعض من المأكولات الأخرى ثم حمل ذلك الطبق بعناية وانطلق به إلى صالة الأكل حيث كان في انتظاره كورادو وضيفه وضع الطبق على الطاولة أمام الرجلين وخرج بسرعة.
اندهش كورادو عندما شاهد أن الطائر منزوع احدى الفخذين ثم نادى الطباخ وسأله عن الفخد الثانية اجاب كيكيبيو على الفور قائلا: ألا تعرف ياسيدي بأن هذا النوع من الطيور لا يملك إلا رجلاً واحدة.. فقال كورادو بلهجة غاضبة: بحق السماء كيف أصدق أن لهذا الطائر رجلاً واحدة فقط.. وهنا قال كيكيبيو : إذا لم تصدقني فإني سوف اجعلك تشاهد هذه الطيور حية وهي تمشي على رجل واحدة فقط.
فقال كورادو: حسنا غدا صباحا سوف نذهب في رحلة صيد لنشاهد هذه الطيور واقسم لك بشرفي اذا كنت كاذبا فسوف اشبعك ضربا بشكل يجعلك تذكر اسمي ما حييت.
في صباح اليوم التالي وبعد طلوع الفجر بقليل قام كورادو الذي لم ينم جيدا بسبب موجة الغضب التي اجتاحته الليلة الماضية وامر بتجهيز الجياد للذهاب في رحلة صيد وجعل الطباخ يمتطي فرسا هرما ثم اتجه الجميع إلى أحد الانهار الذي تشتهر ضفتيه باحتضان مثل هذه الانواع من الطيور عندما لاح لهم النهر من بعيد تراءت لهم اعدادا من تلك الطيور وهي تقف على احدى ضفتيه فقال كورادو : مخاطباً الطباخ سوف نرى بعد قليل من كان على حق الليلة الماضية انت أم أنا.
في تلك اللحظات اجتاحت كيكيبيو موجة عارمة من الخوف وتمنى لو أن باستطاعته ان يهرب أو أن تبتلعه الأرض.
عند الاقتراب من تلك الطيور شاهدوا شيئا عجيبا وذلك لانها تقف كلها على رجل واحدة.. والسبب في ذلك أنها عندما تنام ترفع احدى رجليها الى أعلى وتقف على رجل واحدة فقط.. انتهز كيكيبيو تلك الفرصة ليقول لسيده: انظر يا سيدي الى هذه الطيور لتتبين باني كنت على حق الليلة الماضية.. وهنا قال كورادو: انتطر قليلا وسوف ترى انها تملك رجلين ثم صرخ بصوت عال: هو هو .. هو هو .
عندما سمعت الطيور الصراخ انزلت الرجل الثانية واخذت تعدو هاربة.. نظر كورادو إلى كيكيبيو وهو يقول: الآن رأيت بعينيك بأن هذه الطيور تملك رجلين أليس كذلك؟ .. اجاب كيكييو في موجة عارمة من الخوف ياسيدي انت في الليلة الماضية لم تصرخ هو هو .. هو هو ولو فعلت ذلك لاخرج ذلك الطائر رجله الثانية وبالتالي برزت الفخد كما فعلت هذه الطيور الآن.
هذه الاجابة اعجبت كورادو كثيرا وحولت ذلك الغضب الذي كان يحمله بين جوانحه الـى موجة من السرور والمرح فأخذ يضحك وهو يقول: انت على حق يا كيكيبيو كان يجب علّي أن أفعل ذلك الليلة الماضية.
وهكذا بفضل هذه الاجابة المسلية أنهى الطباخ تلك المغامرة التي كادت تشبعه ضربا وحولها إلى سلام مع سيده

ندوة
اللغة العربية تندب حظها وتشكو أهلها

تنوير
ثورة الفاتح العظيم وانتصارها للمرأة

أضواء على الموسيقى العربية
مقامات الموسيقى العربية

روائع الأدب والنقد
جماليات التشظي

قراءات أوروبية في فكر القائد معمر القذافي

شعر
الوطن

الجماهيرية تستضيف ملتقى الكتاب العربي والإفريقي

روائع الأدب والنقد
معرفة سياق الشعر الحداثي

تنوير
الماضويون والحروب الصليبية

قطوف
ثقافة الإنسان في آخر الزمان

تنوير
سؤال قديم جديد بالوعي العربي

روائع الأدب والنقد
تباين تجربة القارئ وتجربة النص

إصدارات ليبية
البعوض وتاريخ النفط الليبي

روائع الأدب والنقد
أنشطة الأجناس الأدبية

تنوير
بدايات الفكر الفلسفي في الإسلام

الصفحة الرئيسية

الأخبار سياسة تقارير متابعات لقاءات تحقيقات المعلوماتي الإقتصادي الإجتماعي الثقافي التعليمي البيئة الصحة فنوان وأبداع إستطلاعات لقاء الإربعاء شمس اليقين رياضة أخيرة

مواقيت الصلاة

حسب توقيت مدينة طرابلس

الإربعاء 15/09/2010

13:06 الظهر 16:33 العصر 19:18 المغرب 20:38 العشاء 05:26 فجر غداً 06:51 الشروق

حالة الطقس

28 طرابلس 28 بنغازي 31 سبها 27 مصراته