( كيرفييل ).. هو عَرَض لمرض مصرفي !!

الأثنين 18 ذو القعدة 1378 و.ر 25 من شهر التمور 2010 ف العدد 5331

الإقتصادي

( كيرفييل ).. هو عَرَض لمرض مصرفي !!

اثار المصرفى ( جيروم كيرفييل ) الذى اطلق عليه صفة العبقرى الشرير موجة من الاستياء المصطنع فى الدوائر المالية والاقتصادية خلال الشهر الماضى، والذى صدر فى حقه خلال الاسبوع الماضى حكما مبتذلا والذي يدل دلالة واضحة على مدى استهتار الغرب برمته، بالأموال المركونة لديه من قبل الباحثين عن الاستثمار من المرضى بآفة عقدة الخواجة، يقضي بقيامه بسداد مبلغ 4.9 مليار يورو، من بين أسخف الأحكام الجرمية في التاريخ التي تصدر بحق هذه الفئة من ذوي الياقات البيضاء، وهذا أمر له دلالته. فالطريقة الوحيدة المعلنة على الملأ التي يمكنه السداد بواسطتها، بعد قضاء ثلاثة أعوام في السجن، أن يسرق من بيير ليسدد لبول وأن يحصل على عمل مع مصرف آخر، وأن يحول جبلاً من الأموال النقدية إلى حساب سري ويسلمها إلى بنك سوسيتيه جنرال. لا بل إن المصرف حتى لا يتوقع منه أن يجمع هذا المبلغ. فقد كان الحكم إعلاناً رمزياً بأنه كان مسؤولاً عن الخسارة التي لحقت بالمصرف الفرنسي. وفي الوقت نفسه قامت الجهات التنظيمية الفرنسية بتغريم بنك سوسيتيه مبلغ أربعة ملايين يورو، ما يجعله مسؤولاً وملوماً أكثر من المصرف بـ 1.200 مرة. ويقول كاتب المقال جون جابر على صفحات الفايننشال تايمز : يعتبر الحكم غريباً بالقدر نفسه في هذا المعنى. إذ لا ينبغي للمرء أن يعتبر كيرفييل وهو شخص خارجي نظر بازدراء بطولي إلى أحد بنوك النخبة في باريس، اعتقاداً منه أن المسؤولية ينبغي أن توزع على نحو أكثر إنصافاً. ووصف، الرئيس التنفيذي الأسبق لبنك سوسيتيه جنرال، كيرفييل بأنه ‘’عبقري شرير’’ تمكن أن يتفوق بدهائه على الضوابط الداخلية للمصرف وعلى حواسيبه بطريقة خسيسة. وإذا كان الأمر كذلك، فإن هناك الكثير من العباقرة الشريرين حولنا لأنه لم يفعل أكثر مما فعله نيك ليسون في بنك بيرنجز وجون روسناك في ائتلاف البنوك الأيرلندية، وذلك من بين متداولين آخرين. يوجد شبه كبير بين قضيتي ليسون وكيرفييل، ليس فقط في الجرم نفسه ولكن أيضاً في طبيعة المؤسسة التي خسرت الأموال.
لا يكون المتداول المارق في العادة مدفوعاً بالجشع، فعندما يتم اكتشاف الجريمة، تتعالى الأصوات مطالبة بإيجاد الحساب البنكي الذي أودع فيه مكاسبه التي حققها بطرق غير مشروعة. ما الذي يجعل أي شخص يقدم على هذه المجازفة المجهدة وغير المعقولة ويقوم بهذا الخداع الطويل إلا من أجل الكسب النقدي الهائل؟ وبعدئذ يتبين أنه لا توجد أموال مخبأة، وأن المتداول كان شخصية مضللة من شخصيات وولتر ميتي بدأ كاتباً متواضعاً في قسم المساندة وكان يتوق لأن يعد واحداً من نجوم التداول. ينتمي ليسون إلى بلدة واتفورد، وينتمي كيرفييل إلى بلدة صغيرة في مقاطعة بريتاني. وكان كلاهما تواقاً لتتبع الهزات التي تتعرض لها المؤسسات المالية. إن البنكين اللذين ابتليا بعمليات الخداع التي قاما بها في مركز مشابه. إنهما مؤسستان من الدرجة الثانية تكافحان من أجل الوصول إلى مجموعة المؤسسات العالمية الطليعية وتوسعتا في أسواق رأس المال التي لا تفهمانها. وقد استغفل كل من كيرفييل وليسون وروسناك كبار المسؤولين التنفيذيين عبر التظاهر بأنهم كانوا يقومون بعمل معقد بينما كانوا في حقيقة الأمر يقامرون. هذا هو السبب الكامن وراء فشل تفسير التداول المارق’’بالعبقرية الشريرة››. إن دفاع كيرفييل الذي يتمثل في قوله ‘’الجميع كانوا يقومون بهذا العمل. لقد شجعوني. إنه خطأهم وليس خطأي’’ غير كاف ومثير للسخط، وربما كان هذا هو السبب الذي جعل القضاة يكيلون له الإدانات، لكنه يتضمن أساساً من الحقيقة حول ثقافة المصارف. يقول يوجين لودفيج من ‘’برومونتوري فاينانشيال’’، وهي الهيئة السابقة التي كانت مسؤولة عن تنظيم العمل المصرفي والذي حقق في قضية روسناك الذي كان يعمل لدى ائتلاف البنوك الأيرلندية: إن الدفاعات كتلك التي تقدم بها كيرفييل تعتبر أعذاراً ملائمة. إن ما هو صحيح وما هو خطأ واضح جداً في هذه المصارف الكبيرة. إنها تخرج عن أسلوب عملها المعتاد لتمنع أي شخص من انتهاك حدود التداول’’. ورغم صحة ذلك، فإنه لا يمثل الحقيقة كلها. فالحقيقة هي أن ثقافة الإقدام على المخاطرة في الكثير من قاعات التداول معدية وإلا لما تكرر هذا العدد الكبير من قضايا التداول المارق. إن أي مصرف يقدم الحوافز للأفراد ليدفعوا ‘’بالجرأة التي يستطيعونها ضمن حدود التداول التي يسمح بها سيكون عرضة لمخالفة هذه الحدود من قبل شخص ما’’. لقد أشار إلى هذه النقطة، الرئيس التنفيذي لسلطة الخدمات المالية، في خطاب ألقاه فى الفترة الماضية حول الثقافة والأخلاق في المصارف، ومن ضمن ما قال في هذا الصدد :’’إن الثقافات السيئة كثيراً ما تدفع لاتخاذ قرارات سيئة، ولذلك فإن التغير الثقافي أمر جوهري إذا أرادت هذه الصناعة أن تقلل من احتمالية حدوث الأزمة المقبلة ومن شدتها. وأضاف يقول إن الجهة المسؤولة عن التنظيم ينبغي أن تتساءل ما إذا كان مجلس إدارة أحد المصارف ‹›لديه قول مقنع حول كيف يضمن أن لديه الثقافة الصحيحة.’’ وقد دعت لجنة المشرفين على العمل المصرفي الأوروبي إلى أن يكون لدى المصارف ‘’ثقافة مصممة لتخفيف الخطر التشغيلي في صنع السوق’’. من الواضح أن بنك سوسيتيه جنرال فشل في هذا الاختبار، لأنه لم يسمح فقط لـ كيرفييل بخسارة 4.9 مليار يورو، لكنه أيضاً تلقى مبلغ 3.4 مليار يورو من الحكومة في الأزمة المالية التي حدثت في عام 2008. وفي الواقع، فإن معظم المصارف التي تضررت من التداول المارق كانت لديها ثقافات وضوابط رديئة وانغمست في المجازفات في محاولة منها للتوسع بسرعة في أسواق المال. وحتى بنك جولدمان ساكس المعروف بإدارته القوية للمخاطر في ‘’وول ستريت’’ لديه مشكلاته الثقافية والأخلاقية. وسرعان ما تلا العمل المخزي الذي قام به كيرفييل العمل المخزي الذي قام به فابريك تور الذي باع مشتقات رهن سكني مشكوك فيها إلى العملاء. لا يعتبر التداول المارق مسألة ضوابط رديئة يتجنبها أحد المجرمين فحسب، بل هو عرض لعلة أكبر. ولا يتطلب الأمر شخصاً عبقرياً شريراً كان أم غير شرير لكي يدرك ذلك. ولكن الواقع والحقيقة انها ازمة اخلاق فى هذا القطاع الذى يطلق عليه المصرفي !!.

تداعيات
الأنباء غير المطَمئنة لاتضع الأسهم على المسار الصحيح

مسوّدَة التعهد بالامتناع ..من خلال التيسير الكمي !!

تداعيات
المفاهيم الخاطئة !!

تداعيات
السياسة.. وتعريض الأسواق لأزمة جديدة

اختبار الاحتياطي الفيدرالي للتيسير الكمي !!

تداعيات
الوهم الذى يخلقه الغرب للتلاهي !!

كلام في الظل
المهمة المعقدة

مدير عام منظمة العمل العربية لصحيفة الشمس :
موافقة الجماهيرية العظمى للمشاركة في إطلاق الشبكة العربية لأسواق العمل

تداعيات
ضعف العملة وبوابة التضخم

الحكاية المؤلمة: لعبة المشتقات المالية والعمليات «الموجهة محاسبياً»

بموضوعية
الإنفاق والإنجاز

تداعيات
انعدام الثقة بالمصارف !!

مُواراة الحقيقة.. بفلسفة الملاذ التائه !!

تداعيات
ما يخيف بريطانيا ..لا يخيفنا!!

أسْرِف في الاستهلاك.. خدمةً للاقتصاد العالمي

الصفحة الرئيسية

الأخبار سياسة تقارير متابعات لقاءات تحقيقات المعلوماتي الإقتصادي الإجتماعي الثقافي التعليمي البيئة الصحة فنوان وأبداع إستطلاعات لقاء الإربعاء شمس اليقين رياضة أخيرة

مواقيت الصلاة

حسب توقيت مدينة طرابلس

الأثنين 25/10/2010

12:54 الظهر 15:58 العصر 18:26 المغرب 19:47 العشاء 05:54 فجر غداً 07:19 الشروق

حالة الطقس

22 طرابلس 21 بنغازي 26 سبها 24 مصراته